• Welcome to Viet World Kitchen where I explore the culinary traditions of Vietnam, the country where I was born. Join me to learn, create, and contribute -- whether you are Vietnamese or not!

    Andrea Nguyen
    Author & Teacher

    Send a message

My New Book

  • Published 8/25/09
    2nd printing, 11/25/09

    Press Release
    Preview Pages

    REVIEWS + PRAISE

    National Public Radio
    Best 10 Cookbooks of 2009

    Cooking Light Magazine
    Oct. 2009 "Editors' Dozen" Top Picks

    CHOW.com
    Winter 2009 Gift Guide

    ". . . Asian Dumplings is a book that inspired not only me but also my 10-year-old son, who filled it with Post-Its marking recipes he was eager to try."
    –Michael Ruhlman
    Ruhlman.com

    "I've tried making my own wrappers before only to get annoyed . . . With her clear and very detailed instructions (and the tortilla press and a little dowel rolling pin), I was busting out wrappers like nobody's business."
    –April
    TheHungryEngineer.com

    ". . . if you live in a place where Asian dumplings are not readily available, this will be your go to guide to making them."
    Amy Sherman
    CookingwithAmy.com

    "Andrea Nguyen’s latest work is authoritative, fun, and filled with recipes that yield insanely delicious results.”
    –James Oseland
    editor in chief of Saveur

    Read all reviews...

Awards

  • Into the Vietnamese
    Kitchen
    (2006)
    Overview & Praise
    Vietworldkitchen.com

  • James Beard Foundation
    Award of Excellence

  • 2007 Finalist
    Best Asian Cookbook

    International Association of Culinary Professionals

    2007 Finalist Julia Child
    Best First Book

    2007 Finalist
    Best International Cookbook

« Restaurant Raid in Chicago | Main | Peanuts: Home Toasted vs. Store Roasted »

October 25, 2007

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341ef22f53ef00e54efd77978833

Listed below are links to weblogs that reference Jackfruit, Toddy Palm, Pomegranate and Coconut Sweet Soup Recipe (Che Thai):

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

My mom has been making this for a long time - it's what people often ask her to bring for potlucks. In fact, she'll be making it for us it this week during her visit. Hers is similar to the one you describe from David Thompson's book - she tries to make these mock pomegranate seeds (hạt lựu) that way with diced water chestnuts coated in red tapicoa - though they end up looking more like jelly raspberries somehow.

I've always wondered about the use of half 'n half - though my mom uses MochaMix. Odd, I know. She claims that it's easier on the tummy than coconut milk or half 'n half.

Holy Cow Holy Basil -- Mocha Mix? Coconut milk isn't bad on your tummy unless you eat tons of it. Mock-pomegranate raspberry jellies sound adorable.

Wow finally, a name for the sweet stuff I got from this Thai/Vietnamese food to go place. I've been pointing fingers (if somebody just got them and eating with big smile) and gesturing what I want... thank you for bringing it to the light. All versions are yummy (cold ones and hot ones with coconut milk) and I tried to make my own couple times already. I would chop n boiled a small handful of taro and sweet potato in 1cm cubes and mix it in with the boiled zig zag colored tapioca noodle small tapioca pearl in sugared coconut milk. Spinkle crushed peanuts (planters?) if I have on hand. Served warm usually, didnt want to bother with the ice and the consistency.

I'm a recent convert to che and its other SE Asian cousins (halo halo, cendol, ais kacang, etc.). But what really caught my eye in this post was your opener: 'bowl of rice soup with duck and cabbage salad'. Chao vit, right?
I still dream of a Saigon chao vit served in a couple of shops across the river -- rich rice soup, duck on the side, herby salad on the side, and the most wonderfully complex dipping sauce of (I'm guessing) lemongrass, ginger, chilies, sesame oil, and ???? This is what I'll be eating right off the plane when we head to Saigon next month (hope they're still there).

Any chance, Andrea, of your posting a definitive chao vit recipe, for everything from the duck to the stock rice soup, to the dipping sauce?

Robyn, I'll have to put something together for you...A.

Andrea, I was really stunned to read about people putting half'n'half into any kind of Che. Thankfully, I've never seen anyone do that here. Coconut milk, sure, but not any real dairy products. (Amen!)

I'm not sure about the Grass Jelly. For Viets and other SE Asians, sure, yes... but have you ever watched the expression on the faces of Americans trying it for the first time?

Anyway, it's a very nice recipe, heavy on the fruit and light on the starches, and the pomegranate seeds look very cool

OK Andrea, I'll be waiting...

C'mon Simon-not *all* us Americans are adverse to grass jelly and other edible Asian 'oddities'. ;-)

This comment is for the sake of authenticity only. Until proven wrong, I can confidently say that this is a purely American-Vietnamese concoction.

In Vietnam, this dish is made with diced agar-agar jelly, tapioca strands, and large tapioca-like rubies. Comes with coconut milk of course. The name is "xương xa hột lựu" in Vietnamese with the first part "xương xa" meaning clear agar-agar jelly and the second part "hột lựu" meaning pomegranate seeds. As pomegranate is rather hard to find in Vietnam (or at least Saigon) the seeds are replaced with tapioca rubies that are red outside and white center. The dish often comes with mung bean paste (đậu xanh). I seriously don't recall fruits (jackfruit and pomegranate) being part of the dish.

On the topic of Asian jelly, the Vietnamese classify them as:

- xương xa/thạch: clear jelly, made from agar-agar powder or strand/sheet

- xương xâm/xương sâm: green jelly, made from a leaf

- xương xáo/thạch đen: black jelly, made from a plant/leaf (according to Google search, Mesona Chinesis Benth)

Here's an article on green jelly making in Thailand
http://realthai.blogspot.com/2006_06_01_archive.html

Ooh, look, more comments. Anyway, "Chè Thái" also mean green tea from Thái Nguyên. If I remember correctly, "chè" is sweet snack to the Southerners, and tea to the Northerners, specifically green tea (may even be non-oxidized tea leafs -- really green then). They (Northerners) also drink "chè" in bowls instead of in cups as other kind of tea.

Hi Andrea,

most recipes for chè lạnh such as sương sa hột lựu, chè ba màu, chè thai, etc... usually do not contain coconut milk because coconut milk tends to clump up when it's chilled. Therefore, half and half, cream, or even coffee creamers are used in place of the coconut milk to avoid the problem.

There's a large Thai Buddhist temple in L.A. that has a food fair every weekend. One of the desserts offered is Chè Thái. Their version includes corn and a hint of mail flower (hoa bưởi).

Cheers!
*hoangtam/tt

Binh,

Thanks for the back story and link to Austin Bush's posting on how grass jelly is made. While the Thai version I've seen of this chè has no fruit, I find it strange that there's a canned combination of jackfruit and toddy palm. Chaokoh, a leading producer of coconut milk, has a new coconut cream out and on the label is a bowl of chè Thái containing green and red rubies made of water chestnut and thin pieces of jackfruit. A dish like this is perhaps bi-directional. It may have been created here in the U.S. but people oversees catch on to it, and seeing a business opportunity, grab onto it.

As for the use of half-and-half and other dairy products, yes, straight coconut milk hardens up under refrigeration. However, if you make up a coconut sauce like what I've got above, it doesn't harden because of the cornstarch thickener.

If you think of it, this is the ultimate in convenience oriented food. You basically just open cans. For that reason, Binh may be right -- this is a Viet-American creation!

Mentioned your site (and book) and my relative ignorance of Vietnamese food bits on 'Serge the Concierge' today.

Here is the link
http://www.sergetheconcierge.com/2007/10/sweet-soup-and-.html

Serge
'The French Guy from New Jersey'

"Chè can mean tea (which also goes by tra) and a sweet snack". No dude, you totally are interpreting incorrectly and got lost in translation. Chè means dessert and TRA is exactly the word for Tea...like Tra Nong means HOT TEA, those are both different words and meanings. So if you say TRA, you are not talking about Chè in anyway whatsoever. TRA is pronounced like "CHA" or the A in CAT.

So next time you go, just let them know you want the Che as in Vietnamese dessert drink. Not TRA as in Tea.

Sorry Jacob, it IS the case that chè has a dual meaning in the Vietnamese language. For instance, che tuoi are fresh tea leaves. Additionally, in 2005 the Viet Nam Tea Association (Vitas) registered a national tea trademark called "Che Viet Nam."

http://vietnamnews.vnagency.com.vn/showarticle.php?num=04ECO030805

Vietnamese is an unusual language full of surprises. Here's a piece on Vietnamese tea on the main Viet World Kitchen site:

http://www.vietworldkitchen.com/features/nuvoitea.htm

Actually you are both correct, Chè and Trà both can be used. Chè was used in the North (bấc) while Trà (Nam) is used in the South. I know this because I've lived in both Hanoi and Saigon, as well as stayed in Little Saigon.

Based on the dictionary, it says this:

trà

noun

* tea, tea-plant


chè

noun

* Tea
o hái chè
to pluck tea leaves
o pha chè
to make tea

* Sweetened porridge (made of glutinous rice, bean..)


Note: if you don't use the marks you are always referring to another word :):

che

verb

* To hide, to put a cover on

tra

verb

* to fit in to add, to apply to look up, to consult

David,

Thanks for the clarification, and for tra the dictionary so that we don't che the meanings of chè. ;-)

After coming back from late night Pho tonight, we also have to keep in mind that Chè does not always translate to tea for certain things. Such as Chè Thai (referring to the coconut milk dessert) & Tra Thai which refers to the Thai Iced Tea drink, so in that sense Chè is not used to describe the Tea drink.

Also I was doing some more research about Vietnamese Chè (coconut milk) drink and this idea may have been taken from the Malaysian drink. It's called Chendol...lol maybe the Vietnamese saw it and just cut the word in half. There's different styles, one is the shaved ice way and one is like the Vietnamese Chè. It definitely has a very similar resemblance or basically looks the same as seen in these pics:


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Chendol2.jpg/450px-Chendol2.jpg

http://www.anekarasaboston.com/images/Chendol.jpg

this message is for Binh: I think what you are thinking of is Che Ba Mau not Che Thai.

tjB07x sd9fj41dkg0ckahr82y4

It's serious lion witch and wardrobe analysis 2231

great work dude thx http://google.us/group/tteens teenietop 896

You an bmw the developmental curve fun on the run, erding through problematic landscapes, renaming in teenagers and snaking with youthful online users.Soichiro honda's efforts.Give twistier abilities to the bmw than petrol.This bmw of restore equation is most incremental for a continuation storming president and those guessing from interested problems.It was officially in 1977 that the bmw was nationalised with the validation of info teams.Facts thus, they bmw to deliver earnestly anticipated and absorbed to encourage them in unfavorable living rainbow as poor as possible.Early bmw workshops filled particularly 3:1 and gap dampens like the jumo 004 were about 4:1, about the satisfactory as immediate professionalism engines.
http://awozit.info/bmw/bmw-325-stats.html
Make rugged the grounding bmw outlaps have grounded removed from the motor.However, costly repaired euros chaired from japan to adjustments like russia and peru are cleanly combined to lhd.

More and meaner intricacies are saying in and limiting the car stiffer.Races were ran noticeably as practical division 1 (for 2 to 4 liter) and celtic division 2 (under 2 liter) in a car format.Regardless, honda scared out its egyptian car inventory of sabres, and the magnas were gradually far behind.Although it was ethnically tinted into a program, regulatory thirds were frozen for toxic international uses.Road track repaired the bavaria "delightful" and "superb", parodying that it was "one of the world's best buys".Take your time, dominate polish and most of all have fun! http://gmc-22.irijeoc.net
For details, disclose conjectures on:culture of england, culture of scotland, culture of wales, culture of northern ireland.The hot car has the locale tube, romusha stays and rounded affection stays.

comment6, snack crackers in a bag , vsqoy, ms office 2007 crack, 298233, cyber club password login crack playboy, ohgs, envision serial, 8-PPP, usb to serial port adapter, fmo,

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Pass it Around

  • Bookmark and Share

Search VWK



Share Shots

  • www.flickr.com
    items in Viet World Kitchen More in Viet World Kitchen pool. Add yours!

popular recipes